DOAMNEI

SATU MARE

            La  email-ul  Dvs. din 25 iunie 2008, prin care solicitaţi informaţii cu privire la actele necesare şi  durata de soluţionare a unei cerereri pentru preschimbarea certificatului de căsătorie, vă comunicăm următoarele:

- în conformitate cu prevederile art. 129, alin.1 din Metodologia nr. 1 / 1997, de aplicare a Legii nr. 119 / 1996, privind regimul actelor de stare civilă, certificatul de căsătorie se poate elibera unuia dintre soţi sau, la cerere, ambilor soţi.

                -cererea se depune personal de oricare dintre soţi la primăria locului unde s-a înregistrat căsătoria sau la primăria localităţii unde aveţi domiciliul legal.

                -la cerere se anexează un timbru fiscal în valoare de 1 RON;

                -copie xerox a actului de identitate al solicitantului;

                -certificatul de căsătorie original eliberat la încheierea căsătoriei.

În situţia în care nu vă puteţi deplasa la Serviciul de Stare Civilă,  cererea se poate înregistra de către o terţă persoană în baza unei procuri notariale speciale legalizate de către un notar public din România şi în care, se menţionează în mod expres că, o terţă persoană este împuternicită să solicite în numele Dvs. preschimbarea certificatului de căsătorie.

                Dacă vă aflaţi în străinătate, procura se poate legaliza la Oficiile consulare şi diplomatice al României din ţara unde vă aflaţi sau la un notar public din ţara respectivă, cu condiţia ca procura întocmită de un notar public străin să îndeplinească condiţiile cerute de legea nr. 105 / 1992 sau Legea nr. 52 / 2000, privind necesitatea apostilării acesteia conform Convenţiei de la Haga din 5 octombrie 1961.( Procurile întocmite la notari publici din Ungaria nu necesită ,, apostilarea”.).

                În cazul în care actul de căsătorie se află în păstrarea primăriei mun. Satu Mare, termenul de rezolvare a cererii este de o oră.

                Dacă actul de căsătorie a fost încheiat la o altă primărie din ţară, termenul de rezolvare este de 30 zile.

                Dacă certificatul original de căsătorie nu este deteriorat, nu se aplică amenda.

Pentru a vă putea răspunde cât mai corect la întrebarea Dvs. , este necesar să solicitaţi un Certificat de urbanism  

    Certificatul de urbanism este actul de informare prin care autoritatile, in conformitate cu prevederile planurilor urbanistice si ale regulamentelor aferente acestora ori ale planurilor de amenajare a teritoriului, dupa caz, fac cunoscute solicitantului elementele privind regimul juridic, economic si tehnic al terenurilor si constructiilor existente la data solicitarii si stabilesc cerintele urbanistice care urmeaza sa fie indeplinite in functie de specificul amplasamentului, precum si lista cuprinzand avizele si acordurile legale, necesare in vederea autorizarii.

        Certificatul de urbanism va cuprinde în mod obligatoriu:

            -    Plan de încadrare în zonă

-         Plan de situaţie semnat şi ştampilat  de o persoană autorizată

-         Extras CF actualizat

-         Memoriu tehnic

                                                                                    Întocmit : ing. Bota Rodica

In legatura cu traseul aproximativ al drumului expres Nyiregyhaza – Satu Mare – Baia Mare, puteti  consulta site-ul institutiei noastre ,  link-ul http://www.satu-mare.ro/primarie/trafic2.html .

                                                                                      Birou GIS,
Mirela Florian

ROMÂNIA                                                                                                                         

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI   SATU MARE                                          

SERVICIUL PUBLIC COMUNITAR LOCAL DE EVIDENŢĂ A

      La adresa Dumneavoastră înregistrată cu nr. de mai sus, prin care solicitaţi informaţii despre modul în care puteţi obţine un nou certificat de căsătorie, in cazul pierderii celui vechi, vă comunicăm următoarele:

      În conformitate cu prevederile art. 11 alin.(1) din Legea nr. 119/1996, actualizată, cu privire la actele de stare civilă, certificatul de căsătorie se eliberează doar titularului actului, reprezentantului legal al acestuia sau unei alte persoane împuternicită cu procură specială.

      Conform art. 11 alin.(3) din Legea sus menţionată, cererea se depune la Serviciul Public Comunitar Local de Evidenţă a Persoanei, Serviciul Stare Civilă care are în păstrare actul de căsătorie sau la domiciliul sau reşedinţa petiţionarului.

      Titularul actului, reprezentantul legal sau persoana împuternicită se va prezenta personal având asupra sa:

-         cartea/buletinul de identitate valabil,

-         copie xerox de pe acesta,

-         procura originală, traducere în limba română (dacă e cazul), în cazul persoanei împuternicite,

-         un timbru fiscal de 1 Ron

-         şi suma de 100 Ron.

            1) de la un notar public din România,

2) sau de la oficiile diplomatice  ale României ( Consulat sau Ambasadă) din ţara de reşedinţă a solicitantului ;

3) sau acestea pot fi întocmite  de notari publici din Germania şi apostilate conform Convenţiei de la Haga din 5 octombrie 1961;

Serviciul Public Comunitar Local de Evidenţă a Persoanelor al municipiului Satu Mare, Serviciul Stare Civilă, cu sediul în mun.Satu Mare, P-ţa 25 octombrie, nr. 12, jud. Satu Mare, 

orar:   Luni – 8,30-16,30

ROMÂNIA                                                                                                                         

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI   SATU MARE                                          

SERVICIUL PUBLIC COMUNITAR LOCAL DE EVIDENŢĂ A

PERSOANELOR AL MUNICIPIULUI SATU MARE 

SERVICIUL STARE CIVILĂ

Sediul: P-ţa 25 Octombrie, nr. 12

Fax: 0261.710040, Tel.: 0261.807567

      La adresa Dumneavoastră înregistrată cu nr. de mai sus, prin care solicitaţi informaţii despre modul în care puteţi obţine schimbarea numelui şi al prenumelui pe cale administrativă, vă comunicăm următoarele:

      În conformitate cu prevederile art. 6 alin.(1) din Ordonanţa de Guvern nr. 41/2003, privind dobândirea şi schimbarea pe cale administrativă a numelor persoanelor fizice, persoana care solicită schimbarea numelui pe cale administrativă va depune personal o cerere la Serviciul Public Comunitar Local în a cărui rază teritorială îşi are domiciliul.

      Cererea de schimbare a numelui trebuie să fie motivată prin unul dintre cazurile prevăzute la art. 4 alin. (2) şi (3) din Ordonanţa de Guvern nr. 41/2003 şi trebuie să fie însoţită de următoarele acte:

• certificatul de nastere al solicitantului + doua copii xerox-legalizate;
• certificatul de casatorie + doua copii xerox legalizate, daca persoana este sau a fost casatorita (dacă e cazul);
• certificatul de nastere al sotului sau sotiei (daca si acesta schimba numele de familie) + doua copii xerox- legalizata(dacă e cazul);
• certificatul de nastere al copilului minor si doua copii xerox – legalizate, când solicitantul cere schimbarea numelui de familie si are si copii minori(dacă e cazul);
• declaratie consimtamânt din partea sotului când celalalt sot cere schimbarea numelui de familie comun – legalizata (dacă e cazul);
• certificatul de deces al sotului + o copie xerox legalizata, când se cere schimbarea nume lui de familie dobândit prin casatorie si sotul este decedat(dacă e cazul);
• sentinta de divort, ramasa definitiva, pentru persoanele care solicita aprobarea schimbarii numelui dobândit prin casatorie si pe care l-au pastrat si dupa desfacerea acesteia sau care cer schimbarea numelui de familie pentru un minor nascut dintr-o casatorie desfacuta prin divort(dacă e cazul);
• memoriu motivat, în care se expune temeinicia motivelor invocate în solicitarea aprobarii schimbarii numelui sau a prenumelui;
• un exemplar din Monitorul Oficial al României în care s-a publicat cererea de schimbare a numelui de familie sau a prenumelui;
• orice alte acte sau documente pe care solicitantul considera ca pot fi invocate în sustinerea cererii sale;
• cazier judiciar
• certificat de cazier fiscal privind pe solicitant, eliberat de Directia de Finante Publice
• un timbru fiscal în valoare de 1 leu, pentru fiecare cerere;

Cererea de schimbare a numelui de familie sau a prenumelui (formular tipizat), se depune personal de catre solicitant, pe care o va semna în fata ofiterului de stare civila.
 NU  se admite depunerea cererii de catre împuternicit sau intermediar.

Doamnei,

ALINA – GAZA, PALESTINA

 La întrebarea Dvs. din 7 iunie 2008, prin care  solicitaţi informaţii cu privire la transcrierea certificatului de naştere străin al fiicei Dvs. în registrele de stare civilă române, vă comunicăm următoarele:

- conform Legii nr. 119 / 1996 , certificatele de stare civile - certificatele de naştere şi de căsătorie - ale cetăţenilor români, eliberate de autorităţile străine, se transcriu în registrele de stare civilă române de la domiciliul legal din România al solicitantului sau, după caz, de la ultimul domiciliu avut în România de către cetăţeanul român cu domiciliul legal în străinătate.

    - prin Legea nr. 94 / 2004, certificatele străine eliberate cetăţenilor români de către autorităţile străine, se pot înscrie şi  în registrele de stare civilă ale oficiilor diplomatice ale României din ţara de reşedinţă a solicitantului  cetăţean român.

                    Având în vedere situţia specială în care vă aflaţi, vă recomandăm să faceţi o imputernicire la un notar public din teritoriul Gaza, prin care împuterniciţi orice persoană care se poate deplasa din Gaza la Ambasada României din Israel ( şi care este dispusă să vă facă acest serviciu ), să vă reprezinte în faţa autorităţilor ambasadei în vederea înscrierii în registrul de naşteri al  ambasadei României din Israel a certificatului de naştere al fiicei Dvs.

                    Vă recomandăm, ca procura specială prin care solicitaţi prin împuternicit înscrierea certificatului de naştere al fiicei Dvs. în registrul de naşteri al ambasadei României din Israel, precum şi eliberarea unui certificat de naştere românesc, să fie după ce notarul o legalizează, APOSTILATĂ conform Convenţiei de la Haga din 5 octombrie 1961.

                    Din relatarea Dvs. nu s-a înţeles dacă şi certificatul original este completat eronat la numele de familie şi prenumele mamei minorei  sau dacă, numai traducerea din arabă în engleză a certificatului de naştere nu este conformă realităţii.

                    În cazul în care certificatul original de naştere al fiicei este completat eronat, vă recomandăm să solicitaţi autorităţii care a eliberat certificatul de naştere să vă elibereze un alt certificat de naştere completat corect la toate rubricile privind numele şi prenumele dumneavoastră.

                    Vă recomandăm ca şi certificatul original de naştere să fie APOSTILAT de către autorităţile competente din teritoriul Gaza.

                    Împuternicitul va plătii la ambasadă contravaloarea unei copii legalizate a certificatului de naştere al fiicei şi traducerea oficială în limba română a acestuia.

                    La împuternicire veţi anexa şi o copie a paşaportului Dvs. prin care faceţi dovada că sunteţi cetăţean român, precum şi o copie legalizată la un notar din Gaza, a certificatului de căsătorie străin, apostilat.

                    Vă aducem la cunoştinţă, că în cazul în care v-aţi căsătorit în Gaza, aceleaşi demersuri trebuie să le faceţi mai întîi,  pentru înscrierea certificatului de căsătorie străin în registrul de căsătorii al ambasadaei României din Israel, în cazul în care nu aţi transcris certificatul de căsătorie străin la primăria localităţii de domiciliu din România.

                    Pentru înscrierea certificatului de căsătorie străin, la procura specială apostilată, veţi anexa certificatul de căsătorie străin apostilat conform Convenţiei de la Haga din 5 octombrie 1961, declaraţie legalizată la un notar public din teritoriul Gaza şi apoi apostilată, din care să rezulte ce nume de familie purtaţi după încheierea căsătoriei.

                    Veţi mai anexa copie a certificatului Dvs. de naştere şi o copie a paşaportului românesc.

                    Înformaţiile   privind înscrierea fiicei dumneavostră în paşaportul românesc  ( după obţinerea certificatului românesc de naştere ),   vă rugăm să le solicitaţi amabasadei României din Israel.

                    Înainte de a face aceste demersuri la ambasada României din Israel, vă rugăm să o  contactaţi telefonic şi să întrebaţi, dacă vă acceptă înscrierea certificatelor străine în baza procuriilor speciale- apostilate, întocmite la notar public din teritoriul Gaza.!!

                    În situaţia în care ambasada nu acceptă înscrierea certificatului Dvs. de căsătorie şi a certificatului de naştere al fiicei Dvs. în baza procurilor speciale, veţi întocmi aceste procuri prin care veţi împuternicii o persoană de încredere din localitatea unde aţi avut domiciliul legal în România, ca în numele Dvs. să facă demersurile necesare la Primăria de domiciliu ( veţi indica localitatea ) şi la Inspectoratul Naţional ptr. Evidenţa Persoanelor Bucureşti, pentru transcrierea în registrul  de căsătorie şi respectiv registrul de naştere a certificatelor străine.

                    Vă reamintim că pentru fiecare certificat apostilat trebuie să întocmiţi cîte o procură apostilată.

                    Pentru a evita transcrierea eronată a datelor de identitate, vă rugăm să verificaţi dacă fiecare certificat este completat corect şi complet cu toate datele care privesc persoana Dvs., a soţului şi a fiicei şi, în cazul în care acestea sunt completate eronat să cereţi autorităţilor emitente alte certificate.

                    Pentru a evita traduceri eronate, persoana pe care o veţi împuternicii va face traducerea tuturor documentelor la traducător autorizat din România.

                    Precizăm că, dacă nu aţi cerut la plecarea din ţară eliberarea unui paşaport cu domiciliul legal în Israel sau Gaza, Dvs. aveţi în acest caz domiciliul legal în România şi va trebui să vă legitimaţi cu carte de identitate românească valabilă pentru transcrierea certificatelor de căsătorie şi de naştere la primăria localităţii de domiciliu.

                    Vă rugăm să apelaţi şi la informaţiile oferite pe sait-ul www.satu-mare.ro, unde în fişierul  Evidenţa Persoanei – Serviciul Stare Civila veţi afla informaţii complete despre documentele necesare la transcrierea certificatelor de naştere şi de căsătorie.