SATU MARE
PROIECT DE HOTĂRÂRE
privind aprobarea Protocolului de Înfrăţire între Municipiul Satu Mare şi Municipiul Beregovo, Ucraina
privind aprobarea Protocolului de Înfrăţire între Municipiul Satu Mare şi Municipiul Beregovo, Ucraina
În conformitate cu dispoziţiile art. 36 alin. 2 lit. “ b “ şi “ e “ coroborat cu alin. 7 din Legea 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată
În baza dispoziţiilor art. 45 alin. 2 lit. “f “din Legea 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată
Consiliul Local al Municipiului Satu Mare
HOTĂRĂŞTE
HOTĂRĂŞTE
Art. 1 Se aprobă încheierea Protocolului de Înfrăţire între Municipiul Satu Mare cu Municipiul Beregovo, Ucraina
Art. 2. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei se încredinţează Primarul Municipiului Satu Mare.
Art. 3. Prezenta se comunică tuturor celor interesaţi.
Iniţiator proiect
Primar
Iuliu Ilyes
Primar
Iuliu Ilyes
MUNICIPIUL SATU MARE
Primarul Municipiului Satu Mare
EXPUNEREA DE MOTIVE
privind aprobarea Protocolului de Înfrăţire între Municipiul Satu Mare şi Municipiul Beregovo, Ucraina
privind aprobarea Protocolului de Înfrăţire între Municipiul Satu Mare şi Municipiul Beregovo, Ucraina
Având la bază apropirea geografică dintre Municipiul Satu Mare şi Municipiul Beregovo din Ucraina, s-au dezvoltat în ultimii ani o serie de legături economice, sociale şi culturale atât între instituţii publice cât şi firme private, asociaţii şi fundaţii,
Luând în considerare dorinţa de a consolida aceste legături prin colaborarea în mai multe domenii, pentru dezvoltarea spiritului european de cooperare şi înţelegerea culturală reciprocă,
Având în vedere dorinţa Consiliului Local Beregovo de a semna un protocol de înfrăţire cu Municipiul Satu Mare, ca semn concret al relaţiilor comune care au avut loc şi care pot să se dezvolte în următorii ani,
Având în vederea Raportul de Specialitate întocmit de către compartimentul de specialitate al instituţiei,
În conformitate cu dispoziţiile art. 36 alin. 2 lit. „ b “ şi „ e “ coroborat cu alin. 7 lit. „ b ” din Legea 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată
Propun Consiliului Local al Municipiului Satu Mare, avizarea favorabilă a prezentului proiect de hotărâre.
PRIMAR
Ing. Iuliu Ilyes
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SATU MARE
BIROUL PENTRU PROIECTE CU FINANŢARE INTERNAŢIONALĂ
Nr. 33.644/25.08.2008
RAPORT DE SPECIALITATE
privind aprobarea Protocolului de Înfrăţire între Municipiul Satu Mare şi Municipiul Beregovo, Ucraina
privind aprobarea Protocolului de Înfrăţire între Municipiul Satu Mare şi Municipiul Beregovo, Ucraina
Municipiul Satu Mare şi Municipiul Beregovo (Ucraina) doresc să dezvolte şi să intensifice relaţiile deja existente în diferite domenii prin încheierea unui protocol de înfrăţire.
Prin acestea se sprijină prevederile Cartei Europei privind guvernarea locală precum şi relaţiile şi contactele bilaterale între asociaţiile civile, culturale şi naţionale, între grupuri reprezentative pentru activităţi de artă şi creative, instituţii sociale, organizaţii sportive şi colective, instituţii publice de învăţământ şi sanitare, familii şi cetăţeni ai celor două oraşe
În spiritul acestei înfrăţiri, locuitorii ambelor comunităţi vor să se angajeze pentru o pace durabilă într-o Europă unită, prin recunoaşterea reciprocă a valorilor şi tradiţiilor naţionale şi în special a diversităţii culturale. Reprezentanţii celor două oraşe sunt perfect conştienţi de nevoia de a închega acest protocol de înfrăţire, precum şi de impactul pozitiv al acestuia atât asupra cetăţenilor celor două oraşe cât şi asupra funcţionării sistemului de administraţie locală.
În speranţa acestei înfrăţiri prezentată în anexă şi pentru a extinde şi consolida relaţiile în toate domeniile dintre municipiul Satu Mare şi municipiul Beregovo.
PROPUNEM
aprobarea Protocolului de Înfrăţire între Municipiul Satu Mare şi Municipiul Beregovo, Ucraina
Andrea Koncz
Şef birou
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI
Piaţa 25 Octombrie 1, 440026 Satu Mare
Telefon: (0261) 807500, Fax: (0261) 710760
e-mail primaria@satu-mare.ro.
PROTOCOL DE ÎNFRĂŢIRE
ÎNTRE
Oraşul BEREGOVO (UCRAINA)
Reprezentat de către Gajdos István-Primar
ŞI
Oraşul SATU MARE (ROMÂNIA)
Reprezentat de către Iuliu Ilyés-primar
În spiritul toleranţei şi înţelegerii dintre cele două naţionalităţi, a moştenirii culturale comune şi a prieteniei dintre locuitorii celor două oraşe, primarii municipiilor Satu Mare şi Beregovo prin prezenta declară stabilirea oficială a înfrăţirii celor două oraşe.
Primarii celor două oraşe se declară a fi în favoarea cooperării în domeniul economic, ştiinţific, cultural, al educaţie, sănătăţii, religiei, protecţiei mediului, sportului şi turismului.
Instituţiile publice ale celor două oraşe vor sprijini reciproc schimburile de experienţă şi realizarea de proiecte europene comune şi, în acest sens, vor susţine propunerile organizaţiilor sociale şi civile locale precum şi crearea unor legături directe între acestea.
Satu Mare, 2008
Gajdos István Iuliu Ilyés
Primarul Primarul
Municipiului Satu Mare Municipiului Beregovo
Şef birou
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI
Piaţa 25 Octombrie 1, 440026 Satu Mare
Telefon: (0261) 807500, Fax: (0261) 710760
e-mail primaria@satu-mare.ro.
PROTOCOL DE ÎNFRĂŢIRE
ÎNTRE
Oraşul BEREGOVO (UCRAINA)
Reprezentat de către Gajdos István-Primar
ŞI
Oraşul SATU MARE (ROMÂNIA)
Reprezentat de către Iuliu Ilyés-primar
În spiritul toleranţei şi înţelegerii dintre cele două naţionalităţi, a moştenirii culturale comune şi a prieteniei dintre locuitorii celor două oraşe, primarii municipiilor Satu Mare şi Beregovo prin prezenta declară stabilirea oficială a înfrăţirii celor două oraşe.
Primarii celor două oraşe se declară a fi în favoarea cooperării în domeniul economic, ştiinţific, cultural, al educaţie, sănătăţii, religiei, protecţiei mediului, sportului şi turismului.
Instituţiile publice ale celor două oraşe vor sprijini reciproc schimburile de experienţă şi realizarea de proiecte europene comune şi, în acest sens, vor susţine propunerile organizaţiilor sociale şi civile locale precum şi crearea unor legături directe între acestea.
Satu Mare, 2008
Gajdos István Iuliu Ilyés
Primarul Primarul
Municipiului Satu Mare Municipiului Beregovo
Versiune Tipăribilă
Trimite adr. prin mail






