Sedinta 18.10.2007 Proiect de hotarare nr.1

CONSILIUL LOCAL
AL MUNICIPIULUI SATU MARE A




În conformitate cu dispoziţiile art. 36 alin. 2 lit. “ b “ şi “ e “ coroborat cu alin. 7 din Legea 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată

În baza dispoziţiilor art. 45 alin. 2 lit. “f “din Legea 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată




Art. 1. Se aprobă încheierea Acordului de parteneriat între oraşele Satu Mare şi Rzeszów- Polonia, aşa cum este prezentat în anexă.
Art. 2. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei se încredinţează Primarul Municipiului Satu Mare.
Art. 3. Prezenta se comunică celor interesaţi.








În vederea extinderii şi consolidării relaţiilor de prietenie între cele două oraşe Satu Mare şi Rzeszów, relaţii care urmează a se dezvolta pe baza parteneriatului de prietenie stabilit între autorităţile locale,
Luând în considerare dorinţa de a consolida această relaţie de prietenie prin colaborarea în mai multe domenii, pentru dezvoltarea spiritului european de cooperare şi înţelegerea culturală reciprocă,
Având în vedere hotărârea Consiliul local din Rzeszów de a încheia un acord oficial de prietenie, ca semn concret al acestei relaţii comune, urmând să aibă loc semnarea unui acord de parteneriat între cele două oraşe,
Având în vederea Raportul de Specialitate întocmit de către compartimentul de specialitate al instituţiei,
În conformitate cu dispoziţiile art. 36 alin. 2 lit. “ b “ şi “ e “ coroborat cu alin. 7 din Legea 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată

Propun Consiliului Local al Municipiului Satu Mare, avizarea favorabilă a prezentului proiect de hotărâre.













PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SATU MARE
BIROU PROMOVARE PROGRAME DE DEZVOLTARE ECONOMICO-SOCIALĂ,
RELAŢII EXTERNE, INTEGRARE EUROPEANĂ







Municipiul Satu Mare şi oraşul Rzeszów (Polonia) doresc să dezvolte şi să diversifice relaţiile de prietenie şi colaborare în domeniile umanitar, cultural şi economic, prin acţiuni de cooperare de interes comun.
Prin acestea se sprijină prevederile Cartei Europei privind guvernarea locală precum şi relaţiile şi contactele bilaterale între asociaţiile civile, culturale şi naţionale, între grupuri reprezentative pentru activităţi de artă şi creative, instituţii sociale, organizaţii sportive şi colective, instituţii publice de învăţământ şi sanitare, familii şi cetăţeni ai celor două oraşe.
Având în vedere intenţia recunoaşterii reciproce a valorilor şi tradiţiilor naţionale şi în special a diversităţii culturale, reprezentanţii celor două oraşe sunt perfect conştienţi de nevoia de a crea şi dezvolta un parteneriat în acest sens, precum şi de impactul pozitiv al acestuia atât asupra cetăţenilor celor două oraşe cât şi asupra funcţionării sistemului de administraţie locală.
În lumina acestui parteneriat de prietenie prezentat în anexă şi pentru a extinde şi consolida relaţiile dintre cele două oraşe în toate domeniile,



aprobarea Acordului de parteneriat între oraşele Satu Mare şi Rzeszów - Polonia













Numite mai departe părţi


Încheiat la ......................................2007


În temeiul cooperării de până acum, confirmând convingerea necesităţii de dezvoltare şi intensificare a relaţiilor de prietenie, aspirând totodată la o cooperare de parteneriat în multe domenii, într-un spirit de înţelegere şi respect a culturilor celor două popoare, părţile au convenit următoarele:

1. Părţile vor derula schimburi de experienţă în practica de administrare locală şi vor înlesni totodată contactele directe între locuitorii celor două oraşe.

2. Părţile vor realiza colaborarea în domeniile cultural şi sportiv prin:

a) promovarea valorilor şi tradiţiilor naţionale poloneze şi româneşti şi a tradiţiilor minorităţilor naţionale care convieţuiesc în cele două oraşe;
b) schimbul de expoziţii artistice;
c) organizarea reciprocă de spectacole, concerte, luând în considerare în mod special întâlnirile folclorice, corale, literare, spectacole teatrale;
d) organizarea comună de întâlniri şi schimburi în domeniul sportiv.

3. În domeniul educativ, părţile îşi iau angajamentul de cooperare directă între şcoli de toate tipurile, prin schimburi de elevi şi profesori.

4. În domeniul turistic, părţile îşi iau angajamentul de a se ajuta şi sprijini reciproc pentru dezvoltarea turismului regional.

5. Părţile vor sprijini colaborarea reciprocă a întreprinderilor, instituţiilor şi organizaţiilor locale.

6. Părţile vor coopera în domeniul realizării de proiecte comune, prezentate pentru finanţare din contribuţia Uniunii Europene.

7. Acest acord se bazează pe rezoluţiile celor două unităţi administrative.

8. Acest acord a fost redactat în limbile română şi poloneză, conţinutul lor având aceeaşi putere juridică.



Tadeusz Ferenc                                                                                  Iuliu Ilyés

Primarul Oraşului Rzeszów                                                     Primarul Oraşului Satu Mare

Data Ultimei Modificări: 2007-10-18 14:39:58.0

Data Publicării: 2007-10-12 10:08:00.0