SATU MARE
Avizat
secretar
Mariana Suciu
secretar
Mariana Suciu
Proiect de HOTĂRÂRE
privind atribuirea sumelor din bugetul local pentru organizarea unor acţiuni culturale de interes municipal
În conformitate cu H.C.L. nr. 11 / 1997 privind stabilirea “Zilei oraşului Satu Mare”, modificată prin HCL 7 / 27.01.2005, respectiv a H.C.L. nr. 4 / 06.02.2003 privind organizarea manifestărilor modificată prin HCL 7 / 27.01.2005
Având în vedere, HCL 20 / 22.02.07 privind alocarea unor sume din bugetul local pe anul 2007, destinate activităţilor de învăţământ, cultură ,sănătate şi religie
În baza Legii nr.273/2006 privind finanţele publice locale, Anexa 2 Cap.II pct.9 lit.a
Potrivit competenţelor conferite de art. 36 alin. 1,2 lit. d, alin.6, pct. 1,4,5,6, respectiv art. 45 alin. 2 din Legea nr. 215 / 2001 privind administraţia publică locală,
Conform HCL nr.142/25.11.2001, respectiv HCJ nr.168/2004 privind aprobarea contractului de cooperare între Consiliul local, Consiliul judeţean şi Societatea Carpatină Ardeleana
În baza HCL nr.1/2007 privind aprobarea bugetului de venituri şi cheltuieli pe 2007
Consiliul local al municipiului Satu Mare
HOTĂRĂŞTE
Art. 1. Se aprobă împărţirea şi atribuirea sumei de 1.298.000 lei alocată conform HCL 20 / 22.02.07 pentru acţiuni culturale de interes municipal astfel.
- suma de 400.000 lei se alocă pentru organizarea manifestărilor dedicate Zilelor Oraşului Satu Mare, Casei de Cultură G.M. Zamfirescu
- suma de 200.000 lei se aloca pentru organizarea Festivalului internaţional de teatru, Teatrului de Nord Satu Mare
- suma de 200.000 lei se alocă pentru organizarea festivalului de jazz, rock, folck, Casei de Cultură G.M Zamfirescu
- suma de 140.000 lei se alocă, în baza convenţiei de cooperare, Clubului Sportiv Olimpia Satu Mare
- suma de 18.000 lei se alocă, în baza contractului de cooperare aprobat prin HCJ nr. 168/2004, Societăţii Carpatine Ardeleana
- suma de 10.000 lei se alocă pentru manifestări dedicate zilei copilului, Casei de Cultură G.M. Zamfirescu
- suma de 100.000 lei se alocă pentru manifestări dedicate sărbătorilor de iarnă, Casei de Cultură G.M. Zamfirescu
- suma de 80.000 lei se alocă pentru manifestări şi evenimente cu participare internaţională organizate de Primăria Satu Mare
- suma de 100.000 lei pentru organizarea expoziţiei de flori ,,Expoflora 2007,, şi pentru plata diferitelor taxe necesare bunei desfăşurări a manifestărilor dedicate ,,Zilelor oraşului ,, organizate de Primăria Satu Mare
- suma de 50.000 lei se alocă pentru cuplurile care împlinesc 50 de ani de căsnicie, acordate de Primăria Satu Mare
Art. 2. Se atribuie suma de 115.408 lei, Fundaţiei Mircea Florian pentru realizarea proiectului ,,Faţa Europei – Faţa Sătmarului,, din totalul de 2.000.000 lei aprobat prin HCL nr.1/2007 privind aprobarea bugetului de venituri şi cheltuieli pe 2007, peste valoarea aprobată prin HCL nr.20/2007 privind alocarea unor sume din bugetul local pe anul 2007, destinate activităţilor de învăţământ, cultură ,sănătate şi religie
Art. 3. Decontarea cheltuielilor se va face din disponibilul Cap. 67 “Cultură, recreere religie, Titlul. “Transferuri”
Art. 4. Cu ducerea la îndeplinire se încredinţează Primăria municipiului Satu Mare prin serviciile de specialitate.
Iniţiator proiect
Primar,
Ilyes Iuliu
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SATU MAREPrimar,
Ilyes Iuliu
CABINET PRIMAR
EXPUNERE DE MOTIVE
privind atribuirea sumelor din bugetul local pentru organizarea unor acţiuni culturale de interes municipal
privind atribuirea sumelor din bugetul local pentru organizarea unor acţiuni culturale de interes municipal
Avînd în vedere că, prin HCL 20/22.02.07 s-a aprobat suma de 1.298.000 lei, estimată a fi necesară pentru organizarea unor acţiuni culturale de interes municipal, propun Consiliului local, repartizarea sumelor, pe activităţi, la Instituţiile de cultură colaboratoare care sunt implicate în organizarea acestor manifestări, conform proiectului.
Datorită faptului că proiectul cultural ,,Faţa Sătmarului – Faţa Europei,, propus de către omul de culură, artistul Mircea Florian, necesită o finanţare peste suma aprobată prin HCL nr,20/2007 propun susţinerea acestui proiect din totalul aprobat prin HCL nr.1/2007 privind aprobarea bugetului de venituri şi cheltuieli pe 2007.
Primar,
Ing. Iuliu Ilyes
Organizarea de evenimente culturale de interes municipal cum sunt: Zilele oraşului Satu Mare, Festivalul rock, jazz folck - Samfest, Festivalul de teatru, a devenit o tradiţie în acest oraş..
Aceaste manifestări se extind cu fiecare ediţie, acţiunile luând o asemenea amploare încât se impune repartizarea organizării manifestărilor pe diferite acţiuni, unor Instituţii care sunt în subordinea Primăriei şi a Consiliului local şi care prin obiectul lor de activitate acoperă specificul evenimentelor. Astfel, cea mai în măsură a se ocupa de organizarea manifestărilor ,,Zilele oraşului Satu Mare,, ,,Ziua copilului,, Festivalul rock, jazz, folck – Samfest 2007,, ,,Sărbătorile de iarnă,, este Casa de cultură G.M.Zamfirescu, iar pentru organizarea Festivalului de teatru este Teatrul de Nord. (propunerile proiectelor sunt anexate raportului)
Pe lângă aceste evenimente tradiţionale, s-a lansat o propunere pentru realizarea unui proiect inedit numit ,,Faţa Europei – Faţa Sătmarului,, în premieră mondială, din partea omului de cultură, artist şi cetăţean de onoare al acestui oraş, Mircea Florian.
Propun susţinerea proiectelor anexate prezentului raport.
Decontarea cheltuielilor se va face din disponibilul Cap. 67 “Cultură, recreere religie, Titlul. “Transferuri”
Director economic
Lucia Ursu
Întocmit,
Covaci Natalia
preambul – despre proiect
Din foarte multe puncte de vedere Sătmarul este un oraş exemplar.
Aici a existat şi există o inconfundabilă diversitate umană, o diversitate etnică, o diversitate confesională – există pur şi simplu o diversitate tipic europeană.
Sătmarul este un creuzet uman înainte de toate.
Despre aceste calităţi încearcă să vorbeasca proiectul "Faţa Sătmarului – faţa Europei"
Oamenii se cunosc privindu-se în faţă – chipul oamenilor spune foarte multe despre felul lor. De acea “Faţa …“
Proiectul va fi realizat în două faze: ele sunt în ordine inversă:
a.) un spectacol final multimedial (în situaţia ideală cu ocazia Zilelor Oraşului Satu-Mare) – cu proiecţii uriaşe ale materialelor strînse în arhivă – îndeosebi fotografii legate împreună de un « liant » grafic – pe clădirile, calcanurile clădirilor principale şi pe "pereţii" Sătmarului însoţite de o ţesătura sonoră adiacentă şi de muzici complementare. Deasemenea, publicarea rezultatelor acestei lucrări, ale acestei arhivări, a acestei acumulări de materiale pe internet, precum şi publicarea pe cd-rom şi dvd
b.) alcătuirea – în prima fază a proiectului – a ceea ce se va constitui ca o arhivă multimedială conţinând feţe, respectiv portrete fotografice de locuitori ai Sătmarului (foşti locuitori precum şi actuali locuitori ai Sătmarului – inclusiv fişele lor biografice restrânse la datele de baza, esenţiale). Gradul de complexitate al arhivei – constituită ca o bază de date – poate fi extins; încercând evident şi o conectare relativă (relaţională) la diversele persoane în cadrul unor familii, a unor grupuri sociale, profesionale, confesionale, şamd, urmărind să se definească (definind) astfel structura multidimensională a oraşului Satu-Mare
Acum, după aderarea României la Comunitatea Europeană, când cuvintele-cheie « integrare », « diversitate » şi « unitate » sunt de importanţă majoră, un astfel de proiect – care ilustrează atât de vehement, atât de distinct şi de clar calităţile europene ale oraşului Satu-Mare – este absolut necesar.
despre autorul proiectului
Mircea Florian este compozitor şi muzician de renume, artist multimedia recunoscut pe plan internaţional; el este deasemenea activ şi ca Informatician diplomat (recunoscut de statul german).
În calitatea sa de artist multimedia, Mircea Florian a participat la numeroase expoziţii şi acţiuni multimedia în Europa şi USA şi a fost prezent la multe manifestari majore precum Bienala de la Veneţia.
Ca autor de concepte şi coordonator de proiecte a condus mai multe acţiuni artistice multimediale cu accente sociale; de pilda în Germania Congresul ISA – Institut für soziale Arbeit – Ministerium für Frauen, Jugend, Familie und Gesundheit des Landes NRW, – Jugendhilfe und Gesundheitswesen (medicina şi sănătatea tineretului), iar în România Campania TVR „Mari Români”, desfăşurată pe durata a şase luni în 2006 (conceptul artistic multimedial, coordonarea proiectului – inclusiv partea de web şi bănci de date – şi creaţia identităţii sonore a întregii serii de manifestări).
Mircea Florian a organizat – în calitatea sa de preşedinte al asociaţiei culturale „DeR KuB eV” din Germania numeroase acţiuni de schimb cultural în care au fost implicaţi artişti şi oameni de cultură deosebit de importanţi. El a conceput proiecte culturale pan-europene (care se desfăşoară deja de 14 ani) în cadrul cărora oameni de cultură din Germania, din România, din Ungaria, din Polonia, etc. s-au întrunit pentru a prezenta propria diversitate culturală precum şi elementele comune europene.
Mircea Florian este cetăţean de onoare al oraşului Satu-Mare.
arhiva
Proiectul doreşte o cât mai profundă sensibilizare a cetăţenilor faţă de propria istorie - pornind de la istoria propriilor familii şi ajungând la istoria comunităţii din care fac parte.
Materialul de baza al arhivei ce trebuie alcătuite în prima fază a proiectului se compune din fotografii – portrete fotografice de sătmăreni (mai ales de ieri dar şi de azi) precum şi detalii biografice de bază, esenţiale, corespunzătoare persoanelor fotografiate (atunci cînd aceste detalii biografice există).
Pentru realizarea acestui proiect este necesară implicarea unui număr relativ mare de oameni care lucrează cu arhive şi mai ales cu materiale vizuale, îndeosebi fotografii.
Se va urmări sensibilizarea către ţelurile proiectului a tuturor instituţiilor abilitate, cu activităţi conexe domeniului, fiindcă fără aportul acestora realizarea proiectului este imposibilă.
Se va căuta obţinerea de materiale vizuale (fotografii-portret) şi detaliile biografice esenţiale în primul rînd de la fotografi amatori posesori ai unor arhive personale, de la semiprofesionişti – o seamă de fotografi individuali care făceau panourile, tablourile de sfârşit de liceu, de sfârşit de şcoală, colajele fotografice, fotografiile de grup, ansamblurile de grup, grupurile de elevi, grupurile de absolvenţi, de la profesioniştii care au lucrat în atelierele lor în oraş, precum şi de la un număr cât mai mare de persoane şi instituţii care şi-ar pune la dispoziţia proiectului arhivele proprii.
Se urmăreşte obţinerea de materiale de la Poliţie (prin extensie şi de la fosta Miliţie), Procuratură, de la Judecătorie (inclusiv Închisoare), până la Centrul Militar (Centrul de recrutare), Serviciul Paşapoarte în care s-ar afla şi fotografii şi ceva detalii biografice esenţiale (nume, an nastere, etc.), la Biblioteca Municipală sau Muzeul de Istorie unde se gasesc documente de arhivă. Vor fi implicaţe toate instituţiile şi locurile în care se fac fotografii oficiale de cetăţeni obişnuiţi (sau chiar de infractori).
Pentru a sublinia diversitatea etnică şi multinaţională va fi nevoie să se găsească tipologii antropomorfice care să ilustreze această diversitate, deasemenea diversitatea religioasă va trebui şi ea lămurită cumva – oameni practicând religii, feţe bisericeşti, etc.
Se va urmări implicarea “sătmarenilor din lumea largă” – a acelora născuţi în Sătmar, sau având legături cu aceste locuri, dar care trăiesc pe alte meleaguri; vor trebui documentaţi şi ei cu mărturii, cu amintirile lor; într-o fază mai avansată chiar cu video–uri care se vor filma cu ei şi care se vor integra în banca de date.
internet
De la bun început va exista un site care să prezinte proiectul cu toate detaliile sale (cele descrise aici dar şi informaţii suplimentare, de ultimă oră). Tot prin site se va putea chiar alimenta arhiva, respectiv banca de date, cu documente, cu fotografii şi cu detalii biografice esenţiale. În faza finală, site-ul va permite publicarea în Internet a rezultatelor acţiunii de arhivare, a băncii de date precum şi a tuturor elementelor complementare de tip edutainment.
Tot prin Internet se va publica şi Banca de date relaţională. Ea este concepută în aşa fel încât membri de familie, persoane înrudite sau având acelaşi tip de profesiuni, aceaşi preocupări sau aparţinând aceleiaşi generaţii, etc., etc. să poată fi căutaţi şi găsiţi.
Etapa finală va fi publicarea rezultatelor acestei lucrări, acestei arhivări, a acestei acumulări de materiale prin publicarea pe internet precum şi publicarea pe cd-rom-uri şi dvd-uri. Posibilele utilizări ale cd-rom-urilor şi dvd-urilor sunt listate mai jos.
spectacolul final
Finala acestei acţiuni artistice va fi un spectacol multimedial cu proiecţii uriaşe pe clădirile, calcanurile clădirilor principale şi pe "pereţii" Sătmarului. Nu vor fi ocolite locaţii atipice, neaşteptate, “ascunse” chiar (poduri peste Someş, cladiri vechi, unele dezafectate, pereţii înconjurători ai cimitirelor, cladiri industriale din marile intreprinderi ale oraşului, săli de sport, etc.). Proiecţiile vor fi însoţite de o ţesătura sonoră adiacentă şi de muzici complementare compuse special pentru acest eveniment. Muzici se vor auzi pe străzile, pieţele şi scuarurile oraşului, prin toate ungherele, coclaurele şi firidele urbane, în toate locurile “sonorizabile”.
posibile categorii şi moduri de prezentare – iată câteva exemple, lista este mult mai mare:
Proiecţiile
- ar putea fi publicate pe/în diverse instituţii administrative sau de memorie colectivă; de pildă pe/la Muzeul de Artă, la Muzeul de Istorie, la Primărie, la sediul unor instituţii de stat, etc. cu portrete şi cu compoziţii muzicale corespunzătoare pentru marile personalităţi ale oraşului – oameni politici, oameni de cultură, militari de seamă, etc.
- ar fi plasate în locuri tipice pentru persoane de ieri şi de azi aparţinând diferitelor etnii; pentru ţigani – rromi, germani, sau ucraineni, evrei, maghiari, români, etc.
- s-ar putea întâmpla pe poduri şi sub poduri – de exemplu cu feţele unor oameni care au murit înnecati în Someş
- ar putea fi publicate în diverse locuri “ale faptei”; de pildă la gară sau pe diferite timpane cu portrete şi cu muzici pentru fete care s-au sinucis cândva din dragoste pe căile ferate
(acestea ar putea fi menţionate doar simbolic: pentru câte o fată sau câte un înnecat sau pentru fel şi fel de alte biografii tragice care ar trebui marcate şi în felul acesta în locuri atipice, acolo unde s-au întâmplat)
- s-ar petrece în firide, reprezentând portrete de oameni amărâţi, fară un acoperiş deasupra capului (homeless)
- ar fi plasate pe str. Martirilor Deportati, pe sinagogi dezafectate, etc., în memoria evreilor trimişi în lagărele de exterminare
- s-ar putea întâmpla pe timpanele unor intreprinderi sau instituţii – de pildă a Fabricii Unio – unde ar fi proiectate feţele unor muncitori, însoţite de muzici complementare
- ar fi plasate în şcoli, licee sau alte instituţii de învăţământ şi ar reprezenta tineri de azi
Proiecţiile ar putea să se deruleze un timp anume, poate după un program; – ar putea fi organizată un fel de caravană care să treacă din punct în punct (să se plimbe din loc în loc), şi să schimbe “benzile” cu materiale de proiectat şi muzici de difuzat.
Este de luat în considerare şi o expoziţie călătoare care să marcheze în diferite locaţii închiderea lucrărilor acestei arhive, închidere temporară dealtfel, fiindcă, în situaţia ideală arhiva va continua să crească
utilitate socială – tinerii
Tinerii trebuie să fie cît mai prezenţi, atât ca realizatori dar mai ales ca utilizatori, în acest demers.
Pentru realizarea proiectului, în majoritatea covârşitoare a cazurilor se preconizează folosirea forţei de muncă tinere, formată pe cât posibil din profesionişti quasi-"voluntari" - deci şi ceva mai ieftini - din judeţ.
Proiectul are un caracter educaţional extrem de puternic; el trebuie împănat însă cu jocuri şi distracţie – edutainment
Sunt de integrat (mai cu seamă în site-ul web) concursuri (concepţia lor există deja) precum: “trimite un snap shot analog sau digital” – fotografii trimise la o bază de date care să acumuleze astfel de materiale (un fel de loom-lumographie). Un posibil joc (de publicat pe internet) ar fi: ”alcătuieşte faţa”: un joc de tipul puzzle prin care să se poată construi o figură de sătmarean ideal – un fel de reconstituire de portret ca la poliţie, cu nasuri multe, cu buze, cu ochi, etc.
Proiectul încearcă să sensibilizeze lumea tânără la diversitatea lumii, la toleranţă, la colaborare – la toate acele caracteristici care stau pe stindardul Fundaţiei Mircea Florian (www.mircea-florian.com/fundatia)
utilitate complementară
Produsul final, acel cd sau dvd care va conţine prezentarea multimedială a proiectului, va putea fi făcut în condiţii deosebite – eventual incluzînd şi o broşură suplimentară, într-o casetă deosebită, care să poată fi dată cadou de către Primarie la tot felul de invitaţi, oficialităţi şi persoane de rang în vizită în oraş.
cd-ul sau dvd-ul ar fi, în orice caz, o carte de vizită foarte potrivită pentru un oraş atât de deosebit, atât de multilateral; etnic, uman, şamd, precum Sătmarul.
extensii ale proiectului
Proiectul s-ar putea extinde prin adăugarea de vox-uri sau de documentare audio însumând mărturii ale localnicilor – persoane care să vorbească despre profesiunile vechi şi noi practicate în oraş, despre tradiţiile oraşului, instituţiile lui, despre mişcările culturale desfăşurate dealungul timpului. Tot proiectul, toată ideea aceasta s-ar putea dezvolta în aşa fel încât să oglindească cu mijloace multimediale istoria complexă şi extrem de vie a oraşului Satu-Mare
Proiectul s-ar putea extinde prin adăugarea unei secţiuni Film şi Video. Pentru extensia arhivei iniţiale cu una formată şi din imagini mişcate, ar trebui depistate surse de material filmat (8mm, 16mm, 32mm, şamd) şi video din ţară şi străinătate (Ungaria, Ucraina, SUA/NY, şamd) care să se dezvolte la dimensiuni foarte mari şi să reprezinte întreaga istorie a oraşului
PLAN FINANCIAR
O prognoză a costurilor
(La aceastä acţiune iau parte persoane active în diferite domenii - culturale şi tehnice)
Numărul participanţilor - faza întâi
coordonatori 2
"voluntari" - colectori, scanneri, etc. 4
webdesign-eri 2
programatori bănci de date 2
specialişti în aplicaţii web 2
fotografi 2
specialişti prelucrare imagine 2
Numărul participanţilor - faza a doua
tehnic, spectacol, proiectii, audio, etc. 6
media, prezentare 6
Durata totală a acţiunii (în zile)
faza întâi 60
faza a doua (inclusiv probele tehnice pentru spectacol) 4
CHELTUIELI
CHELTUIELI LEGATE DIRECT DE PARTICIPANŢI
Cheltuieli legate de onorariile (inclusiv spesele) pentru participanţi
Sumele includ onorarele pentru activitatea tehnică, artistică sau culturalä depusă pe parcursul
acţiunii, şi acopera costurile de bază precum şi toate celelalte costuri cauzate de aceste activităţi
(în majoritatea covârşitoare a cazurilor se preconizează folosirea forţei de muncă tinere,
formată pe cât posibil din profesionişti quasi-"voluntari" - deci şi ceva mai ieftini - din judeţ)
PLATA
pentru faza întâi participant/zi participant/perioadă total
coordonatori 20,00 € 1.200,00 € 2.400,00 €
"voluntari" - colectori, scanneri, etc. 5,00 € 300,00 € 1.200,00 €
webdesign-eri 10,00 € 600,00 € 1.200,00 €
programatori bănci de date 15,00 € 900,00 € 1.800,00 €
specialişti în aplicaţii web 15,00 € 900,00 € 1.800,00 €
fotografi 15,00 € 900,00 € 1.800,00 €
specialişti prelucrare imagine 15,00 € 900,00 € 1.800,00 €
pentru faza a doua
tehnic, spectacol, proiecţii, audio, etc. 50,00 € 200,00 € 1.200,00 €
media, prezentare 50,00 € 200,00 € 1.200,00 €
Onorarul autorului 6.000,00 €
inclusiv drepturi de proprietate intelectuală, idee, concept şi producţie,
munca de organizare şi supervizare, realizarea spectacolului multimedial,
autorul pune la dispozitia acţiunii şi spaţiu web pentru toate aplicaţiile internet
inclusiv transport, cazare, speze
Faţa Europei - faţa Sătmarului (o acţiune şi un spectacol multimedial) pagina 2 din 7 pagini
Faţa Europei - faţa Sătmarului (o acţiune şi un spectacol multimedial) pagina 3 din 7 pagini
Cheltuieli legate de asigurari ale participanţilor
Cheltuielile legate de asigurarea de boalä si de accidente a participantilor
(participanţi la partea întâi şi partea a doua).
Asigurarea temporarä a unui participant / zi 1,20 €
Costul asigurärii tuturor participantilor 2.073,60 €
suma 2.073,60 €
Cheltuieli legate de plăţile ajutoarelor locale
pentru 15 persoane care vor lucra pentru buna functionare a actiunii;
la pregatirea si mai ales, in special ca "lucratori la de toate", pe durata festivalului.
6 x 150,- € = 900,00 €
suma 900,00 €
SUMA CHELTUIELILOR LEGATE DE PARTICIPANŢI 23.373,60 €
CHELTUIELI OBIECTUALE
Transportul obiectelor
Transportul instalaţiilor de amplificare (PA), lumini, proiectoare, instrumente, accesorii scenice, etc.
se va face cu un trailer separat. Cheltuielile de transport sunt parte integrată
din contractul de livrare sevicii scenice (sunet, lumina, etc.)
Trailer pe toată durata acţiunii 500,00 €
suma 500,00 €
Asigurarea obiectelor
Instalaţiile vor fi asigurate. Cheltuielile de asigurare sunt parte integrală
din contractul de livrare sevicii scenice (sunet, lumină, etc.)
0,00 €
suma 0,00 €
Cheltuieli legate de sonorizare, lumini şi auxiliare suplimentare
Pe parcursul acţiunii sunt plănuite reprezentaţii complexe pe durata câtorva zile. Diferitele elemente
bazale şi suplimentare de sunet, lumină, structuri de susţinere, ecrane, aparatură de proiecţie,
scene şi echipament scenic etc. necesare reprezentaţiei se vor închiria de la firme româneşti.
3.200,00 €
suma 3.200,00 €
Cheltuieli legate de aparatură suplimentară
Pe parcursul acţiunii sunt necesare echipamente speciale. Arhiva se va prelucra computerizat.
Vor apărea cheltuieli legate de închirierea de aparatură video, video beamer-e, scanner-e
camere foto şi tv precum şi a altor aparate necesare acestor arhivari şi prezentări (tv circuit inchis).
2.000,00 €
suma 2.500,00 €
SUMA CHELTUIELILOR OBIECTUALE 6.200,00 €
Faţa Europei - faţa Sătmarului (o acţiune şi un spectacol multimedial) pagina 4 din 7 pagini
CHELTUIELI DE ORGANIZARE ŞI ADMINISTRARE + CURENTE
Chirie spaţii de lucru
1.000,00 €
1.000,00 €
Cheltuieli curente
Energia electrica, întreţinere, apă, gaze - livrare, asigurarea continuităţii
200,00 €
200,00 €
Cheltuieli cu colaboratori externi - consultanţi
Echipa remunerată este formată din specialişti. Onorarele sunt pentru munca de organizare,
logistica şi pregătirea acţiunii pe durata de opt luni.
Echipa este plătită "onorific" şi este formată din:
Colaboratori externi 4
Onorar 150,00 €
Onorare 600,00 €
suma 600,00 €
Tipărituri
Afişe, invitaţii la acţiune, caiet-program pentru întreaga acţiune, gadget-uri
(Tiparul se va executa în România,
lay-out şi lucrările pregătitoare (preprint) în Germania)
Tiparul 300,00 €
Lay-Out (Preprint) 200,00 €
Costul Tipăriturilor 500,00 €
suma 500,00 €
Difuzarea materialelor tipărite
Difuzarea materialelor publicitare (incl. tipărite) în oraş, în ţară şi în Capitală
100,00 €
suma 100,00 €
Documentarea acţiunii
in vederea publicării documentaţiei generale
(pt. sponsori, pt. pregătirea viitoarelor acţiuni, eventual pt. comercializare)
Video, Foto = 600,00 €
suma 600,00 €
Cheltuieli de birou (numai cele strict organizatorice)
Chirii, Telefon, Fax, Cheltuieli poştale, Materiale de birou, Computere, Materiale
tehnice la dispoziţie pe durata unui an
suma 400,00 €
SUMA CHELTUIELILOR DE ORGANIZARE 3.400,00 €
Faţa Europei - faţa Sătmarului (o acţiune şi un spectacol multimedial) pagina 5 din 7 pagini
CHELTUIELI TOTALE 32.973,60 € , 115.408 RON
ÎNCASĂRI
Se presupune că numeroase puncte din lista de cheltuieli vor fi preluate de feluriţi sponsori.
Asigurările, tipăriturile, chiar cheltuieli legate de aparatură, computere şi tehnologie, proiecţii, video
şi sunet vor fi preluate de firme de profil sau de instituţii interesate în/de proiect.
suma estimată 9.800,00 €
9.800,00 €
ÎNCASĂRI TOTALE 9.800,00 €
34.300 RON
DIFFERENŢA -23.173,60 €
-81.108 RON
SALDO -23.173,60 €
-81.108 RON
Faţa Europei - faţa Sătmarului (o acţiune şi un spectacol multimedial) pagina 6 din 7 pagini
Faţa Sătmarului - faţa Europei
(o acţiune şi un spectacol multimedial)
Ideea, concepţia şi conducerea proiectului: Mircea Florian
Realizarea: (o estimare - configuraţia dorită)
Fundaţia Mircea Florian Satu Mare în colaborare cu Primăria Oraşului Satu-Mare,
Casa de Cultură "D. Zamfirescu" Satu-Mare, Muzeul judeţean, Muzeul de artă, Biblioteca Judeţeană,
cu sprijinul Ministerului Culturii şi Cultelor şi a altor instituţii şi firme
Parteneri media:
Sponsori:
Pentru referinţe recente, a se vedea www.mariromani.ro , respectiv www.mariromani.ro/noi.php – este vorba de proiectul TVR Mari Români (desfăşurat pe durata a şase luni în 2006) pentru care Mircea Florian a făcut conceptul multimedial şi artistic, a coordonat proiectul şi a creat identitatea sonoră a întregii serii de manifestări.
contact
Mircea FLORIAN (Fundaţia Mircea Florian)
str. Maramureş 34 A
RO-3900 Satu-Mare
Tel./Fax.: (+40)261-710075
Tel. Mobil (+40)744-100907
Diana DEAC-FLORIAN (Fundaţia Mircea Florian)
str. Maramureş 34 A
RO-3900 Satu-Mare
Tel./Fax.: (+40)261-710075
Tel. Mobil (+40)751-035506
PROIECT – Festival de teatru
Teatrul de Nord Satu Mare
Str.Horea, nr. 3-5, 440004 Satu Mare, tel./fax 0261.715876,tel.0261.712538
e-mail: teatruldenord@yahoo.com
www.teatruldenord.ro
Nr. 158 din 16.03.2007
Către
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SATU MARE
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SATU MARE
Teatrul de Nord intenţionează să organizeze, cu sprijinul dumneavoastră, în perioada 9 mai (ziua Europei) – 20 mai 2007, sub titulul „IERI ŞI MÂINE, ACUM”, un amplu Festival Cultural Internaţional plurivalent (teatru, muzică, dans, pantomimă, arte plastice, film de scurt metraj, fotografie, lansări de carte, tradiţii populare etc.). Multiculturalitatea zonei, bogăţia de tradiţii, evantaiul credinţelor şi cultelor religioase, diversitatea tipurilor de raportare la cultură şi creaţie, susţin oportunitatea creării unui astfel de eveniment, binevenit şi necesar în noua configuraţie a peisajului european. Valorificarea specificităţii fiecărei naţiuni prin vectorul cultural – artistic (vor participa creatori din regiunile învecinate sau înfrăţite din Ungaria, Ucraina, Polonia, Slovacia, Austria, Germania etc... alături de manifestări artistice de marcă din ţară) va duce la o mai bună cunoaştere şi la respectul reciproc, iar polivalenţa Festivalului, intersecţia diferitelor forme de artă, bazate pe mişcare, muzică, imagine şi cuvânt, într-un climat destins şi emulativ, de ţinută intelectuală pe care-l oferă oraşul Satu Mare, ar configura ţintele comune şi ar identifica punţi noi de comunicare pentru o Europă unită în diversitare.
Director artistic
Andrei Mihalache
PROIECT – Festivaluri de muzica, Ziua Orasului
CASA DE CULTURĂ "G.M.ZAMFIRESCU"
UNIVERSITATEA POPULARĂ
440011 Satu Mare, str. Al.I.Cuza nr. 2
Tel./Fax: 004/0261/768608 sau 768949
E-mail: casazamfirescu@yahoo.com
CF 3897270
Nr.19/15.03.2007
Către
Primăria şi Consiliul Local Satu Mare
Stimate Domnule Primar,
Stimate Doamne şi Domni Consilieri,
Vă prezentăm oferta noastră de program pentru organizarea Zilelor Oraşului Satu Mare Ziua Copilului, Samfest şi Christmas Fest 2007.
Pentru Zilele Oraşului Satu Mare propunem organizarea în perioada 25 - 27 mai, după cum urmează:
- vineri, 25 mai, scena din Centrul Nou, cu formaţii locale precum şi invitaţi: Corina, Emanuel, Manuela şi Liliana Fedorca, Jam, Desperado – artişti originari din Satu Mare; Activ; Sugarloaf – Budapesta;
- sâmbătă, 26 mai, scena din Centrul Nou, cu formaţiile Holograf, DJ Denzel şi Alphaville;
- duminică, 27 mai vom organiza în mai multe locaţii din Centrul Vechi, diferite evenimente: animaţie stradală medievală (lupte, dansuri, acrobaţii, flăcări, picioroange etc.), teatru de păpuşi (pentru copii şi adulţi), muzică medievală, spectacole de muzică neconvenţională etc.
- 26 şi 27 mai, scena de muzică populară în P-ţa Vasile Lucaciu, cu invitaţi de renume din ţară cum ar fi: Ansamblurile Porolissum, Transilvania şi Cununiţa; Dinu Iancu Sălăjanu, Nicolae Furdui Iancu, Sofia Vicoveanca, Sava Negrean Brudaşcu, Gheorghe Turda.
Ziua Copilului - vineri, 1 iunie - program artistic cu elevi de la Clubul Elevilor;teatru interactiv pentru copii; jocuri si spectacole interactive; desene pe asfalt.
Propunem organizarea Samfest – Folk, Jazz şi Rock în perioada 26 – 30 iunie cu personalităţi ale genurilor cum ar fi: Nicu Alifantis, Al Di Meola - SUA, Hot Jazz Band - Ungaria, Evergrey – Suedia, Heaven and Hell - SUA etc.
În perioada 13 - 16 decembrie vom organiza a XI-a ediţie a Christmas Fest – folk, jazz, rock, colinzi, cu personalităţi artistice din ţară şi străinătate.
Programele propuse sunt în stadiu de proiect, mai pot să intervină modificări de date şi invitaţi.
Aşteptăm cu deosebit interes propuneri din partea Dvs. pentru organizarea acestor spectacole.
Cu deosebită consideraţie,
DIRECTOR,
Gheorghe Molnar
Ing. Iuliu Ilyes
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SATU MARE
RAPORT DE SPECIALITATE
privind atribuirea sumelor din bugetul local pentru organizarea unor acţiuni culturale de interes municipal
privind atribuirea sumelor din bugetul local pentru organizarea unor acţiuni culturale de interes municipal
Organizarea de evenimente culturale de interes municipal cum sunt: Zilele oraşului Satu Mare, Festivalul rock, jazz folck - Samfest, Festivalul de teatru, a devenit o tradiţie în acest oraş..
Aceaste manifestări se extind cu fiecare ediţie, acţiunile luând o asemenea amploare încât se impune repartizarea organizării manifestărilor pe diferite acţiuni, unor Instituţii care sunt în subordinea Primăriei şi a Consiliului local şi care prin obiectul lor de activitate acoperă specificul evenimentelor. Astfel, cea mai în măsură a se ocupa de organizarea manifestărilor ,,Zilele oraşului Satu Mare,, ,,Ziua copilului,, Festivalul rock, jazz, folck – Samfest 2007,, ,,Sărbătorile de iarnă,, este Casa de cultură G.M.Zamfirescu, iar pentru organizarea Festivalului de teatru este Teatrul de Nord. (propunerile proiectelor sunt anexate raportului)
Pe lângă aceste evenimente tradiţionale, s-a lansat o propunere pentru realizarea unui proiect inedit numit ,,Faţa Europei – Faţa Sătmarului,, în premieră mondială, din partea omului de cultură, artist şi cetăţean de onoare al acestui oraş, Mircea Florian.
Propun susţinerea proiectelor anexate prezentului raport.
Decontarea cheltuielilor se va face din disponibilul Cap. 67 “Cultură, recreere religie, Titlul. “Transferuri”
Director economic
Lucia Ursu
Întocmit,
Covaci Natalia
PROIECT
Faţa Sătmarului – faţa Europei
(o acţiune socio-culturală şi un spectacol multimedial) 2006 © Mircea Florian
Faţa Sătmarului – faţa Europei
(o acţiune socio-culturală şi un spectacol multimedial) 2006 © Mircea Florian
preambul – despre proiect
Din foarte multe puncte de vedere Sătmarul este un oraş exemplar.
Aici a existat şi există o inconfundabilă diversitate umană, o diversitate etnică, o diversitate confesională – există pur şi simplu o diversitate tipic europeană.
Sătmarul este un creuzet uman înainte de toate.
Despre aceste calităţi încearcă să vorbeasca proiectul "Faţa Sătmarului – faţa Europei"
Oamenii se cunosc privindu-se în faţă – chipul oamenilor spune foarte multe despre felul lor. De acea “Faţa …“
Proiectul va fi realizat în două faze: ele sunt în ordine inversă:
a.) un spectacol final multimedial (în situaţia ideală cu ocazia Zilelor Oraşului Satu-Mare) – cu proiecţii uriaşe ale materialelor strînse în arhivă – îndeosebi fotografii legate împreună de un « liant » grafic – pe clădirile, calcanurile clădirilor principale şi pe "pereţii" Sătmarului însoţite de o ţesătura sonoră adiacentă şi de muzici complementare. Deasemenea, publicarea rezultatelor acestei lucrări, ale acestei arhivări, a acestei acumulări de materiale pe internet, precum şi publicarea pe cd-rom şi dvd
b.) alcătuirea – în prima fază a proiectului – a ceea ce se va constitui ca o arhivă multimedială conţinând feţe, respectiv portrete fotografice de locuitori ai Sătmarului (foşti locuitori precum şi actuali locuitori ai Sătmarului – inclusiv fişele lor biografice restrânse la datele de baza, esenţiale). Gradul de complexitate al arhivei – constituită ca o bază de date – poate fi extins; încercând evident şi o conectare relativă (relaţională) la diversele persoane în cadrul unor familii, a unor grupuri sociale, profesionale, confesionale, şamd, urmărind să se definească (definind) astfel structura multidimensională a oraşului Satu-Mare
Acum, după aderarea României la Comunitatea Europeană, când cuvintele-cheie « integrare », « diversitate » şi « unitate » sunt de importanţă majoră, un astfel de proiect – care ilustrează atât de vehement, atât de distinct şi de clar calităţile europene ale oraşului Satu-Mare – este absolut necesar.
despre autorul proiectului
Mircea Florian este compozitor şi muzician de renume, artist multimedia recunoscut pe plan internaţional; el este deasemenea activ şi ca Informatician diplomat (recunoscut de statul german).
În calitatea sa de artist multimedia, Mircea Florian a participat la numeroase expoziţii şi acţiuni multimedia în Europa şi USA şi a fost prezent la multe manifestari majore precum Bienala de la Veneţia.
Ca autor de concepte şi coordonator de proiecte a condus mai multe acţiuni artistice multimediale cu accente sociale; de pilda în Germania Congresul ISA – Institut für soziale Arbeit – Ministerium für Frauen, Jugend, Familie und Gesundheit des Landes NRW, – Jugendhilfe und Gesundheitswesen (medicina şi sănătatea tineretului), iar în România Campania TVR „Mari Români”, desfăşurată pe durata a şase luni în 2006 (conceptul artistic multimedial, coordonarea proiectului – inclusiv partea de web şi bănci de date – şi creaţia identităţii sonore a întregii serii de manifestări).
Mircea Florian a organizat – în calitatea sa de preşedinte al asociaţiei culturale „DeR KuB eV” din Germania numeroase acţiuni de schimb cultural în care au fost implicaţi artişti şi oameni de cultură deosebit de importanţi. El a conceput proiecte culturale pan-europene (care se desfăşoară deja de 14 ani) în cadrul cărora oameni de cultură din Germania, din România, din Ungaria, din Polonia, etc. s-au întrunit pentru a prezenta propria diversitate culturală precum şi elementele comune europene.
Mircea Florian este cetăţean de onoare al oraşului Satu-Mare.
arhiva
Proiectul doreşte o cât mai profundă sensibilizare a cetăţenilor faţă de propria istorie - pornind de la istoria propriilor familii şi ajungând la istoria comunităţii din care fac parte.
Materialul de baza al arhivei ce trebuie alcătuite în prima fază a proiectului se compune din fotografii – portrete fotografice de sătmăreni (mai ales de ieri dar şi de azi) precum şi detalii biografice de bază, esenţiale, corespunzătoare persoanelor fotografiate (atunci cînd aceste detalii biografice există).
Pentru realizarea acestui proiect este necesară implicarea unui număr relativ mare de oameni care lucrează cu arhive şi mai ales cu materiale vizuale, îndeosebi fotografii.
Se va urmări sensibilizarea către ţelurile proiectului a tuturor instituţiilor abilitate, cu activităţi conexe domeniului, fiindcă fără aportul acestora realizarea proiectului este imposibilă.
Se va căuta obţinerea de materiale vizuale (fotografii-portret) şi detaliile biografice esenţiale în primul rînd de la fotografi amatori posesori ai unor arhive personale, de la semiprofesionişti – o seamă de fotografi individuali care făceau panourile, tablourile de sfârşit de liceu, de sfârşit de şcoală, colajele fotografice, fotografiile de grup, ansamblurile de grup, grupurile de elevi, grupurile de absolvenţi, de la profesioniştii care au lucrat în atelierele lor în oraş, precum şi de la un număr cât mai mare de persoane şi instituţii care şi-ar pune la dispoziţia proiectului arhivele proprii.
Se urmăreşte obţinerea de materiale de la Poliţie (prin extensie şi de la fosta Miliţie), Procuratură, de la Judecătorie (inclusiv Închisoare), până la Centrul Militar (Centrul de recrutare), Serviciul Paşapoarte în care s-ar afla şi fotografii şi ceva detalii biografice esenţiale (nume, an nastere, etc.), la Biblioteca Municipală sau Muzeul de Istorie unde se gasesc documente de arhivă. Vor fi implicaţe toate instituţiile şi locurile în care se fac fotografii oficiale de cetăţeni obişnuiţi (sau chiar de infractori).
Pentru a sublinia diversitatea etnică şi multinaţională va fi nevoie să se găsească tipologii antropomorfice care să ilustreze această diversitate, deasemenea diversitatea religioasă va trebui şi ea lămurită cumva – oameni practicând religii, feţe bisericeşti, etc.
Se va urmări implicarea “sătmarenilor din lumea largă” – a acelora născuţi în Sătmar, sau având legături cu aceste locuri, dar care trăiesc pe alte meleaguri; vor trebui documentaţi şi ei cu mărturii, cu amintirile lor; într-o fază mai avansată chiar cu video–uri care se vor filma cu ei şi care se vor integra în banca de date.
internet
De la bun început va exista un site care să prezinte proiectul cu toate detaliile sale (cele descrise aici dar şi informaţii suplimentare, de ultimă oră). Tot prin site se va putea chiar alimenta arhiva, respectiv banca de date, cu documente, cu fotografii şi cu detalii biografice esenţiale. În faza finală, site-ul va permite publicarea în Internet a rezultatelor acţiunii de arhivare, a băncii de date precum şi a tuturor elementelor complementare de tip edutainment.
Tot prin Internet se va publica şi Banca de date relaţională. Ea este concepută în aşa fel încât membri de familie, persoane înrudite sau având acelaşi tip de profesiuni, aceaşi preocupări sau aparţinând aceleiaşi generaţii, etc., etc. să poată fi căutaţi şi găsiţi.
Etapa finală va fi publicarea rezultatelor acestei lucrări, acestei arhivări, a acestei acumulări de materiale prin publicarea pe internet precum şi publicarea pe cd-rom-uri şi dvd-uri. Posibilele utilizări ale cd-rom-urilor şi dvd-urilor sunt listate mai jos.
spectacolul final
Finala acestei acţiuni artistice va fi un spectacol multimedial cu proiecţii uriaşe pe clădirile, calcanurile clădirilor principale şi pe "pereţii" Sătmarului. Nu vor fi ocolite locaţii atipice, neaşteptate, “ascunse” chiar (poduri peste Someş, cladiri vechi, unele dezafectate, pereţii înconjurători ai cimitirelor, cladiri industriale din marile intreprinderi ale oraşului, săli de sport, etc.). Proiecţiile vor fi însoţite de o ţesătura sonoră adiacentă şi de muzici complementare compuse special pentru acest eveniment. Muzici se vor auzi pe străzile, pieţele şi scuarurile oraşului, prin toate ungherele, coclaurele şi firidele urbane, în toate locurile “sonorizabile”.
posibile categorii şi moduri de prezentare – iată câteva exemple, lista este mult mai mare:
Proiecţiile
- ar putea fi publicate pe/în diverse instituţii administrative sau de memorie colectivă; de pildă pe/la Muzeul de Artă, la Muzeul de Istorie, la Primărie, la sediul unor instituţii de stat, etc. cu portrete şi cu compoziţii muzicale corespunzătoare pentru marile personalităţi ale oraşului – oameni politici, oameni de cultură, militari de seamă, etc.
- ar fi plasate în locuri tipice pentru persoane de ieri şi de azi aparţinând diferitelor etnii; pentru ţigani – rromi, germani, sau ucraineni, evrei, maghiari, români, etc.
- s-ar putea întâmpla pe poduri şi sub poduri – de exemplu cu feţele unor oameni care au murit înnecati în Someş
- ar putea fi publicate în diverse locuri “ale faptei”; de pildă la gară sau pe diferite timpane cu portrete şi cu muzici pentru fete care s-au sinucis cândva din dragoste pe căile ferate
(acestea ar putea fi menţionate doar simbolic: pentru câte o fată sau câte un înnecat sau pentru fel şi fel de alte biografii tragice care ar trebui marcate şi în felul acesta în locuri atipice, acolo unde s-au întâmplat)
- s-ar petrece în firide, reprezentând portrete de oameni amărâţi, fară un acoperiş deasupra capului (homeless)
- ar fi plasate pe str. Martirilor Deportati, pe sinagogi dezafectate, etc., în memoria evreilor trimişi în lagărele de exterminare
- s-ar putea întâmpla pe timpanele unor intreprinderi sau instituţii – de pildă a Fabricii Unio – unde ar fi proiectate feţele unor muncitori, însoţite de muzici complementare
- ar fi plasate în şcoli, licee sau alte instituţii de învăţământ şi ar reprezenta tineri de azi
Proiecţiile ar putea să se deruleze un timp anume, poate după un program; – ar putea fi organizată un fel de caravană care să treacă din punct în punct (să se plimbe din loc în loc), şi să schimbe “benzile” cu materiale de proiectat şi muzici de difuzat.
Este de luat în considerare şi o expoziţie călătoare care să marcheze în diferite locaţii închiderea lucrărilor acestei arhive, închidere temporară dealtfel, fiindcă, în situaţia ideală arhiva va continua să crească
utilitate socială – tinerii
Tinerii trebuie să fie cît mai prezenţi, atât ca realizatori dar mai ales ca utilizatori, în acest demers.
Pentru realizarea proiectului, în majoritatea covârşitoare a cazurilor se preconizează folosirea forţei de muncă tinere, formată pe cât posibil din profesionişti quasi-"voluntari" - deci şi ceva mai ieftini - din judeţ.
Proiectul are un caracter educaţional extrem de puternic; el trebuie împănat însă cu jocuri şi distracţie – edutainment
Sunt de integrat (mai cu seamă în site-ul web) concursuri (concepţia lor există deja) precum: “trimite un snap shot analog sau digital” – fotografii trimise la o bază de date care să acumuleze astfel de materiale (un fel de loom-lumographie). Un posibil joc (de publicat pe internet) ar fi: ”alcătuieşte faţa”: un joc de tipul puzzle prin care să se poată construi o figură de sătmarean ideal – un fel de reconstituire de portret ca la poliţie, cu nasuri multe, cu buze, cu ochi, etc.
Proiectul încearcă să sensibilizeze lumea tânără la diversitatea lumii, la toleranţă, la colaborare – la toate acele caracteristici care stau pe stindardul Fundaţiei Mircea Florian (www.mircea-florian.com/fundatia)
utilitate complementară
Produsul final, acel cd sau dvd care va conţine prezentarea multimedială a proiectului, va putea fi făcut în condiţii deosebite – eventual incluzînd şi o broşură suplimentară, într-o casetă deosebită, care să poată fi dată cadou de către Primarie la tot felul de invitaţi, oficialităţi şi persoane de rang în vizită în oraş.
cd-ul sau dvd-ul ar fi, în orice caz, o carte de vizită foarte potrivită pentru un oraş atât de deosebit, atât de multilateral; etnic, uman, şamd, precum Sătmarul.
extensii ale proiectului
Proiectul s-ar putea extinde prin adăugarea de vox-uri sau de documentare audio însumând mărturii ale localnicilor – persoane care să vorbească despre profesiunile vechi şi noi practicate în oraş, despre tradiţiile oraşului, instituţiile lui, despre mişcările culturale desfăşurate dealungul timpului. Tot proiectul, toată ideea aceasta s-ar putea dezvolta în aşa fel încât să oglindească cu mijloace multimediale istoria complexă şi extrem de vie a oraşului Satu-Mare
Proiectul s-ar putea extinde prin adăugarea unei secţiuni Film şi Video. Pentru extensia arhivei iniţiale cu una formată şi din imagini mişcate, ar trebui depistate surse de material filmat (8mm, 16mm, 32mm, şamd) şi video din ţară şi străinătate (Ungaria, Ucraina, SUA/NY, şamd) care să se dezvolte la dimensiuni foarte mari şi să reprezinte întreaga istorie a oraşului
PLAN FINANCIAR
O prognoză a costurilor
(La aceastä acţiune iau parte persoane active în diferite domenii - culturale şi tehnice)
Numărul participanţilor - faza întâi
coordonatori 2
"voluntari" - colectori, scanneri, etc. 4
webdesign-eri 2
programatori bănci de date 2
specialişti în aplicaţii web 2
fotografi 2
specialişti prelucrare imagine 2
Numărul participanţilor - faza a doua
tehnic, spectacol, proiectii, audio, etc. 6
media, prezentare 6
Durata totală a acţiunii (în zile)
faza întâi 60
faza a doua (inclusiv probele tehnice pentru spectacol) 4
CHELTUIELI
CHELTUIELI LEGATE DIRECT DE PARTICIPANŢI
Cheltuieli legate de onorariile (inclusiv spesele) pentru participanţi
Sumele includ onorarele pentru activitatea tehnică, artistică sau culturalä depusă pe parcursul
acţiunii, şi acopera costurile de bază precum şi toate celelalte costuri cauzate de aceste activităţi
(în majoritatea covârşitoare a cazurilor se preconizează folosirea forţei de muncă tinere,
formată pe cât posibil din profesionişti quasi-"voluntari" - deci şi ceva mai ieftini - din judeţ)
PLATA
pentru faza întâi participant/zi participant/perioadă total
coordonatori 20,00 € 1.200,00 € 2.400,00 €
"voluntari" - colectori, scanneri, etc. 5,00 € 300,00 € 1.200,00 €
webdesign-eri 10,00 € 600,00 € 1.200,00 €
programatori bănci de date 15,00 € 900,00 € 1.800,00 €
specialişti în aplicaţii web 15,00 € 900,00 € 1.800,00 €
fotografi 15,00 € 900,00 € 1.800,00 €
specialişti prelucrare imagine 15,00 € 900,00 € 1.800,00 €
pentru faza a doua
tehnic, spectacol, proiecţii, audio, etc. 50,00 € 200,00 € 1.200,00 €
media, prezentare 50,00 € 200,00 € 1.200,00 €
Onorarul autorului 6.000,00 €
inclusiv drepturi de proprietate intelectuală, idee, concept şi producţie,
munca de organizare şi supervizare, realizarea spectacolului multimedial,
autorul pune la dispozitia acţiunii şi spaţiu web pentru toate aplicaţiile internet
inclusiv transport, cazare, speze
Faţa Europei - faţa Sătmarului (o acţiune şi un spectacol multimedial) pagina 2 din 7 pagini
Faţa Europei - faţa Sătmarului (o acţiune şi un spectacol multimedial) pagina 3 din 7 pagini
Cheltuieli legate de asigurari ale participanţilor
Cheltuielile legate de asigurarea de boalä si de accidente a participantilor
(participanţi la partea întâi şi partea a doua).
Asigurarea temporarä a unui participant / zi 1,20 €
Costul asigurärii tuturor participantilor 2.073,60 €
suma 2.073,60 €
Cheltuieli legate de plăţile ajutoarelor locale
pentru 15 persoane care vor lucra pentru buna functionare a actiunii;
la pregatirea si mai ales, in special ca "lucratori la de toate", pe durata festivalului.
6 x 150,- € = 900,00 €
suma 900,00 €
SUMA CHELTUIELILOR LEGATE DE PARTICIPANŢI 23.373,60 €
CHELTUIELI OBIECTUALE
Transportul obiectelor
Transportul instalaţiilor de amplificare (PA), lumini, proiectoare, instrumente, accesorii scenice, etc.
se va face cu un trailer separat. Cheltuielile de transport sunt parte integrată
din contractul de livrare sevicii scenice (sunet, lumina, etc.)
Trailer pe toată durata acţiunii 500,00 €
suma 500,00 €
Asigurarea obiectelor
Instalaţiile vor fi asigurate. Cheltuielile de asigurare sunt parte integrală
din contractul de livrare sevicii scenice (sunet, lumină, etc.)
0,00 €
suma 0,00 €
Cheltuieli legate de sonorizare, lumini şi auxiliare suplimentare
Pe parcursul acţiunii sunt plănuite reprezentaţii complexe pe durata câtorva zile. Diferitele elemente
bazale şi suplimentare de sunet, lumină, structuri de susţinere, ecrane, aparatură de proiecţie,
scene şi echipament scenic etc. necesare reprezentaţiei se vor închiria de la firme româneşti.
3.200,00 €
suma 3.200,00 €
Cheltuieli legate de aparatură suplimentară
Pe parcursul acţiunii sunt necesare echipamente speciale. Arhiva se va prelucra computerizat.
Vor apărea cheltuieli legate de închirierea de aparatură video, video beamer-e, scanner-e
camere foto şi tv precum şi a altor aparate necesare acestor arhivari şi prezentări (tv circuit inchis).
2.000,00 €
suma 2.500,00 €
SUMA CHELTUIELILOR OBIECTUALE 6.200,00 €
Faţa Europei - faţa Sătmarului (o acţiune şi un spectacol multimedial) pagina 4 din 7 pagini
CHELTUIELI DE ORGANIZARE ŞI ADMINISTRARE + CURENTE
Chirie spaţii de lucru
1.000,00 €
1.000,00 €
Cheltuieli curente
Energia electrica, întreţinere, apă, gaze - livrare, asigurarea continuităţii
200,00 €
200,00 €
Cheltuieli cu colaboratori externi - consultanţi
Echipa remunerată este formată din specialişti. Onorarele sunt pentru munca de organizare,
logistica şi pregătirea acţiunii pe durata de opt luni.
Echipa este plătită "onorific" şi este formată din:
Colaboratori externi 4
Onorar 150,00 €
Onorare 600,00 €
suma 600,00 €
Tipărituri
Afişe, invitaţii la acţiune, caiet-program pentru întreaga acţiune, gadget-uri
(Tiparul se va executa în România,
lay-out şi lucrările pregătitoare (preprint) în Germania)
Tiparul 300,00 €
Lay-Out (Preprint) 200,00 €
Costul Tipăriturilor 500,00 €
suma 500,00 €
Difuzarea materialelor tipărite
Difuzarea materialelor publicitare (incl. tipărite) în oraş, în ţară şi în Capitală
100,00 €
suma 100,00 €
Documentarea acţiunii
in vederea publicării documentaţiei generale
(pt. sponsori, pt. pregătirea viitoarelor acţiuni, eventual pt. comercializare)
Video, Foto = 600,00 €
suma 600,00 €
Cheltuieli de birou (numai cele strict organizatorice)
Chirii, Telefon, Fax, Cheltuieli poştale, Materiale de birou, Computere, Materiale
tehnice la dispoziţie pe durata unui an
suma 400,00 €
SUMA CHELTUIELILOR DE ORGANIZARE 3.400,00 €
Faţa Europei - faţa Sătmarului (o acţiune şi un spectacol multimedial) pagina 5 din 7 pagini
CHELTUIELI TOTALE 32.973,60 € , 115.408 RON
ÎNCASĂRI
Se presupune că numeroase puncte din lista de cheltuieli vor fi preluate de feluriţi sponsori.
Asigurările, tipăriturile, chiar cheltuieli legate de aparatură, computere şi tehnologie, proiecţii, video
şi sunet vor fi preluate de firme de profil sau de instituţii interesate în/de proiect.
suma estimată 9.800,00 €
9.800,00 €
ÎNCASĂRI TOTALE 9.800,00 €
34.300 RON
DIFFERENŢA -23.173,60 €
-81.108 RON
SALDO -23.173,60 €
-81.108 RON
Faţa Europei - faţa Sătmarului (o acţiune şi un spectacol multimedial) pagina 6 din 7 pagini
Faţa Sătmarului - faţa Europei
(o acţiune şi un spectacol multimedial)
Ideea, concepţia şi conducerea proiectului: Mircea Florian
Realizarea: (o estimare - configuraţia dorită)
Fundaţia Mircea Florian Satu Mare în colaborare cu Primăria Oraşului Satu-Mare,
Casa de Cultură "D. Zamfirescu" Satu-Mare, Muzeul judeţean, Muzeul de artă, Biblioteca Judeţeană,
cu sprijinul Ministerului Culturii şi Cultelor şi a altor instituţii şi firme
Parteneri media:
Sponsori:
Pentru referinţe recente, a se vedea www.mariromani.ro , respectiv www.mariromani.ro/noi.php – este vorba de proiectul TVR Mari Români (desfăşurat pe durata a şase luni în 2006) pentru care Mircea Florian a făcut conceptul multimedial şi artistic, a coordonat proiectul şi a creat identitatea sonoră a întregii serii de manifestări.
contact
Mircea FLORIAN (Fundaţia Mircea Florian)
str. Maramureş 34 A
RO-3900 Satu-Mare
Tel./Fax.: (+40)261-710075
Tel. Mobil (+40)744-100907
Diana DEAC-FLORIAN (Fundaţia Mircea Florian)
str. Maramureş 34 A
RO-3900 Satu-Mare
Tel./Fax.: (+40)261-710075
Tel. Mobil (+40)751-035506
PROIECT – Festival de teatru
Teatrul de Nord Satu Mare
Str.Horea, nr. 3-5, 440004 Satu Mare, tel./fax 0261.715876,tel.0261.712538
e-mail: teatruldenord@yahoo.com
www.teatruldenord.ro
Nr. 158 din 16.03.2007
Către
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SATU MARE
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SATU MARE
Teatrul de Nord intenţionează să organizeze, cu sprijinul dumneavoastră, în perioada 9 mai (ziua Europei) – 20 mai 2007, sub titulul „IERI ŞI MÂINE, ACUM”, un amplu Festival Cultural Internaţional plurivalent (teatru, muzică, dans, pantomimă, arte plastice, film de scurt metraj, fotografie, lansări de carte, tradiţii populare etc.). Multiculturalitatea zonei, bogăţia de tradiţii, evantaiul credinţelor şi cultelor religioase, diversitatea tipurilor de raportare la cultură şi creaţie, susţin oportunitatea creării unui astfel de eveniment, binevenit şi necesar în noua configuraţie a peisajului european. Valorificarea specificităţii fiecărei naţiuni prin vectorul cultural – artistic (vor participa creatori din regiunile învecinate sau înfrăţite din Ungaria, Ucraina, Polonia, Slovacia, Austria, Germania etc... alături de manifestări artistice de marcă din ţară) va duce la o mai bună cunoaştere şi la respectul reciproc, iar polivalenţa Festivalului, intersecţia diferitelor forme de artă, bazate pe mişcare, muzică, imagine şi cuvânt, într-un climat destins şi emulativ, de ţinută intelectuală pe care-l oferă oraşul Satu Mare, ar configura ţintele comune şi ar identifica punţi noi de comunicare pentru o Europă unită în diversitare.
Director artistic
Andrei Mihalache
PROIECT – Festivaluri de muzica, Ziua Orasului
CASA DE CULTURĂ "G.M.ZAMFIRESCU"
UNIVERSITATEA POPULARĂ
440011 Satu Mare, str. Al.I.Cuza nr. 2
Tel./Fax: 004/0261/768608 sau 768949
E-mail: casazamfirescu@yahoo.com
CF 3897270
Nr.19/15.03.2007
Către
Primăria şi Consiliul Local Satu Mare
Stimate Domnule Primar,
Stimate Doamne şi Domni Consilieri,
Vă prezentăm oferta noastră de program pentru organizarea Zilelor Oraşului Satu Mare Ziua Copilului, Samfest şi Christmas Fest 2007.
Pentru Zilele Oraşului Satu Mare propunem organizarea în perioada 25 - 27 mai, după cum urmează:
- vineri, 25 mai, scena din Centrul Nou, cu formaţii locale precum şi invitaţi: Corina, Emanuel, Manuela şi Liliana Fedorca, Jam, Desperado – artişti originari din Satu Mare; Activ; Sugarloaf – Budapesta;
- sâmbătă, 26 mai, scena din Centrul Nou, cu formaţiile Holograf, DJ Denzel şi Alphaville;
- duminică, 27 mai vom organiza în mai multe locaţii din Centrul Vechi, diferite evenimente: animaţie stradală medievală (lupte, dansuri, acrobaţii, flăcări, picioroange etc.), teatru de păpuşi (pentru copii şi adulţi), muzică medievală, spectacole de muzică neconvenţională etc.
- 26 şi 27 mai, scena de muzică populară în P-ţa Vasile Lucaciu, cu invitaţi de renume din ţară cum ar fi: Ansamblurile Porolissum, Transilvania şi Cununiţa; Dinu Iancu Sălăjanu, Nicolae Furdui Iancu, Sofia Vicoveanca, Sava Negrean Brudaşcu, Gheorghe Turda.
Ziua Copilului - vineri, 1 iunie - program artistic cu elevi de la Clubul Elevilor;teatru interactiv pentru copii; jocuri si spectacole interactive; desene pe asfalt.
Propunem organizarea Samfest – Folk, Jazz şi Rock în perioada 26 – 30 iunie cu personalităţi ale genurilor cum ar fi: Nicu Alifantis, Al Di Meola - SUA, Hot Jazz Band - Ungaria, Evergrey – Suedia, Heaven and Hell - SUA etc.
În perioada 13 - 16 decembrie vom organiza a XI-a ediţie a Christmas Fest – folk, jazz, rock, colinzi, cu personalităţi artistice din ţară şi străinătate.
Programele propuse sunt în stadiu de proiect, mai pot să intervină modificări de date şi invitaţi.
Aşteptăm cu deosebit interes propuneri din partea Dvs. pentru organizarea acestor spectacole.
Cu deosebită consideraţie,
DIRECTOR,
Gheorghe Molnar